Can a cockatiel mate with African grey bird?

No, a cockatiel and an African grey bird cannot mate. They are different species and cannot produce offspring.