Do birds stay in the position they die in?

Not necessarily. It depends on various factors such as the cause of death and where the bird may have fallen. After death, rigor mortis might cause temporary stiffening but the exact position or posture during and post-rigor depends on where it falls, like branches, ground, etc.