No, it is Romeo—not Juliet—who identifies the bird in that famous scene. In Romeo and Juliet, Romeo insists that the bird singing outside is a lark, the herald of morning, not a nightingale.
Juliet wishes it were a nightingale, because that would mean it is still night and Romeo can stay longer. Romeo, however, knows the lark signals dawn and that he must leave.