No, the swirl on the nosecone of a jet engine does not direct birds away. Its main purpose is to create turbulent airflow that helps generate thrust.
Birds tend to avoid jet engines because of their loud noise and fast-moving blades, not because of any swirling design on the nosecone.