Fetal Development in All Mammals
All mammals, including male cats, develop mammary glands and nipples during fetal development because the relevant genes exist in both sexes. Hormones regulate their development: estrogen and progesterone promote functional mammary tissue in females, while testosterone in males suppresses full development.
Male cats have nipples, but they are non-functional and do not produce milk.