Do baby cats come in a bag?

They are born to their mothers, just like any other mammal.

It's possible you might be thinking of a "kitten carrier" which is a bag-like container used to transport kittens safely.