There is not a specific term for a father cat like "sire" for a father horse. You can simply call him a father cat, a male cat, or tomcat.
Some people use the term stud to refer to a male cat used for breeding, but this can sometimes be seen as a bit clinical.