There is no known origin for the phrase "It's a dog-eat-world and you're wearing milk bone shorts." It is likely a made-up or humorous saying.
It may be a variation of the common expression "It's a dog-eat-dog world," which means people are ruthless and competitive in their pursuit of success.
The addition of "you're wearing milk bone shorts" likely adds humor, suggesting that someone is unprepared or vulnerable in a competitive environment.