It is impossible to say definitively what will happen if a dog eats an old quail egg without more information.
Factors Affecting the Outcome
* How old is the egg?
* How much did the dog eat?
* Is the dog otherwise healthy?
* Is the egg contaminated with bacteria like Salmonella?
Potential Risks
* Digestive upset: Vomiting, diarrhea, and gas.
* Food poisoning: Fever, dehydration, and lethargy.
* Choking hazard if swallowed whole.
* Pancreatitis in rare cases from fatty food.
What to Do
* Monitor your dog for signs of illness.
* Contact your veterinarian if you are concerned.
Prevention
* Keep eggs refrigerated and out of reach.
* Train your dog not to eat food scraps.
It is always best to err on the side of caution when it comes to your dog's health.