No, you should not give Tylenol or other human medications to sheep without veterinary guidance.
Giving human medications to sheep can be extremely dangerous and even fatal. Animals have different metabolisms and sensitivities, and what is safe for humans may be harmful or lethal to sheep.
If your sheep has health concerns, contact a veterinarian immediately for proper diagnosis and treatment.