No Official Name
The Royal Mail cage is not officially or widely called a "Yorkie." You may have heard it used informally as a nickname or local slang, but it is not a standard term.
Royal Mail Containers
Royal Mail uses various metal or plastic cages and containers designed to be secure and durable for transporting mail of different sizes and weights.
For specifics on Royal Mail equipment, contact the organization directly or research their logistics operations.