No Specific Term
There is not a specific, commonly used term for a group of three foxes.
While we have terms like "pack" for wolves and "pride" for lions, foxes are generally described as individuals or in larger groups like "a litter" of young foxes or a "skulk" for a larger group.