Yes. Foxtails are seed heads covered in tiny barbs that can embed in tissue. If one enters a dog's nose, it can cause sneezing, nosebleeds, breathing difficulty, infection, and in severe cases, death if it migrates to the brain.
Seek veterinary attention immediately if you suspect a foxtail is in your dog's nose. Prevention includes avoiding foxtail plants and checking your dog's nose and mouth after outdoor exposure.