The term "panther" is a general term that can refer to several different big cat species, including leopards, jaguars, and cougars. There isn't a specific name for a female panther like there is for a male lion (lion) or a female tiger (tigress).
What is a female panther called?
A female panther is simply called a panther.