Humans did not evolve from modern monkeys. Humans and monkeys share a common ancestor that lived millions of years ago. Evolution is a branching process, not a linear ladder.
After the split, both humans and monkeys evolved independently along separate paths. Monkeys continue to thrive because they are well-adapted to their own environments, just as humans are adapted to ours.