Can a buck rabbit breed at 3 years old when it has never bred before?

No, a male rabbit (buck) generally stops breeding by 18 months to two years of age. Therefore, a three-year-old buck that has never bred is unlikely to be able to reproduce.