Which animal family do wolvernies belong to?

There is no animal family called "wolvernies". It's likely a misspelling or a fictional creature.

If you're thinking of a specific animal, please provide more information or a possible spelling of the word you're looking for.