It refers to a male cat that has been neutered.
Therefore, there is no specific "male and female animal" that makes a Queen tom. The term simply refers to a neutered male cat.
What male and female animal are a Queen tom?
A Queen tom is not a specific animal, but a type of cat.