Would pin oaks be poisonous to alpacas if they nibble or eat leaves?

No, pin oak leaves are not considered to be poisonous to alpacas. However, like you said, alpacas are not ruminants, so they cannot properly digest the leaves. This can lead to digestive issues if they consume too much.