"Yeanling" is the correct term for a young goat.
Here's a slightly more descriptive version:
The mother goat carefully nursed her tiny yeanling, its soft fur still damp from birth.
The mother goat nursed her YEANLING.?
The sentence is grammatically correct and makes sense.