The animal you're describing sounds like a monkey. Some species, like the proboscis monkey and spider monkey, have long, non-flattened, naked tails used for balance and swinging through trees. These tails are not prehensile, meaning they cannot grasp things, but they are strong and flexible.
It is important to note that monkeys cannot fly. They are mammals and do not have wings or the ability to achieve flight.