“Flamboyance” is not a recognized collective noun for any specific animal. Collective nouns describe groups, such as a “flock” of birds or a “herd” of elephants.
There is no official term for a group of flamingos, though “flock” is commonly used. “Flamboyance” is an adjective meaning showy or extravagant and may be used informally to describe flamingos because of their bright colors, but it is not a formal collective noun.