Animals that live in shoals are called schooling fish.
Examples
Herring: Famous for forming massive shoals.
Sardines: Small oily fish forming huge shoals.
Anchovies: Massive shoals important as food sources.
Tuna: Large fish that travel in schools of hundreds.
Mackerel: Fast-moving fish forming schools for feeding and protection.
Pilchard: Small oily fish forming enormous schools.
Note: Technically, a "shoal" is any group of fish, while a "school" refers to coordinated, synchronized swimming.