There is no known animal that looks like a buffalo and starts with the letter "Y." Buffalo are a distinct type of animal, and no similarly shaped creature shares that initial.
If you had a different animal in mind, feel free to share more details and I would be happy to help.