Buffalo are a specific type of animal, and there aren't any other animals that look very similar and start with that letter.
Perhaps you're thinking of something else? Can you provide more information?
What animal that looks like a buffalo starts with the letter y?
There is no animal that looks like a buffalo and starts with the letter "y".