What animal of the weasel family comes in groups called cetes?

The animal of the weasel family that comes in groups called "cetes" is the ferret.

While the term "cete" is not a common or widely recognized term, it's sometimes used to describe a group of ferrets.

However, it's important to note that there's no official or universally accepted term for a group of ferrets.