Where is the foal in horse life adventures DS?

In the Horse Life: Adventures game for Nintendo DS, the foal can be found in the Stable or in the Pasture. The Stable can be found right near the ranch house, but the Pasture is farther away.