Will the garra rufa survive all year long in a pond?

No, the garra rufa is not able to survive in a temperate outdoor pond for the entire year because the fish prefers warmer water (78 – 84°F; 25 – 30°C) than is provided from fall all the way until spring depending on where on Earth an aquarist resides.