Do fish and pill have the short I sound?

Yes, the words "fish" and "pill" both have the short I sound. The short I sound is represented by the letter "i" in both words.