When should turn the thermometer be turned on for a fish tank?

There's no purpose to turning a thermometer on or off. Your fish tank thermometer should always remain on to give you an accurate temperature reading.