Is it grammatically correct to say I have many fishes in my aquarium?

No, it is not grammatically correct to say "I have many fishes in my aquarium". The correct plural form of "fish" is "fish". Therefore, the grammatically correct sentence should be "I have many fish in my aquarium".