Does nagisa find out hano is a mermaid?

Yes, Nagisa does find out that Hano is a mermaid. In episode 12 of the anime series "Mermaid Melody Pichi Pichi Pitch Pure", Nagisa and her friends discover Hano's true identity when she transforms into a mermaid to save them from a sea monster.