Which is the only fish able to hold an object in its tail?

That would be the sea horse. While they are fish, they have unusual anatomy. Their tails are prehensile, meaning they can grasp and hold onto things, like coral or seaweed, to help them stay anchored in place.