Is it grammatically correct to say you have three fishes in your aquarium?

No, it is not grammatically correct to say "you have three fishes in your aquarium." The plural form of "fish" is "fish," not "fishes." Therefore, the correct way to say it would be "you have three fish in your aquarium."