Yes, moving a budgie's cage frequently can be stressful. Budgies thrive on routines and familiar surroundings. Frequent moves disrupt their comfort zones, cause disorientation, and can heighten fear responses.
Chronic stress may affect the bird's health, immune system, and behavior, leading to illness, excessive vocalization, or pacing. Choose a suitable location and keep the cage there as much as possible.