Can you have two male panther chameleons in a cage?

No. Males are very aggressive toward other males and will try to fight them unless they have tons of space. Even then, they cannot see well so they will often "bump" into other males and take it as a threat and attack.