The Cetartiodactyla theory holds that which even-toed ungulate is the closest relative of dolphins?

There is no such theory. The closest living relatives of cetaceans (suborder that includes dolphins) are artiodactyls (even-toed ungulates), but within artiodactyls, the closest living relatives of cetaceans are hippopotamuses.