No, a "dudette" is not an infected hair on an elephant's head. "Dude" is a slang term used to refer to a person, typically male, often expressing camaraderie or friendliness. The female counterpart is sometimes playfully called a "dudette."
The term has no biological or anatomical connection to elephants or any other animal.