Cats do not typically bathe each other. They are meticulous self-groomers.
You may be thinking of mutual grooming, which cats sometimes do to strengthen social bonds and show affection. It is usually just a quick lick on a specific area, not a full-body bath.