Newborn kittens cry when picked up for several reasons.
It is instinctive to vocalize when separated from their mother. They may be uncomfortable, cold, hungry, or searching for their mother's warmth and milk. Some cry to get human attention.
If a newborn kitten cries excessively, check for illness or distress and consult a veterinarian if unsure.