Mail carriers are federal employees covered under the Federal Tort Claims Act. You should file a claim with the local post office and provide evidence that the carrier was negligent and that your dog was injured as a result. The post office may reimburse veterinary costs, but you may need to sue if they deny the claim.