It's important to note that the word "monkey" is a general term for a variety of primate species. There isn't a specific feminine equivalent like "mare" for a female horse. We simply use "female" to indicate a female monkey.
What is the feminine gender of monkey?
The feminine gender of monkey is female.