General Terms
• Fox-human
• Fantanthrop (combining "fox" and "anthropomorphic")
• Vulpine (relating to foxes)
• Vulpine Humanoid
• Foxkin
More Evocative Names
• Vixen
• Fey
• Kitsune (Japanese for "fox spirit," which is a very famous fox creature)
• Slytherin (from Harry Potter, as Slytherins are associated with cunning and snakes, which share similar characteristics with foxes)
Names Based on Specific Features
• Fangtail (emphasizes the fangs and tail)
• Eared One (highlights the pointed ears)
• Whisperer (plays on the fox's reputation for being sneaky and clever)
• Forestwalker (relates to the fox's wild nature)
Conclusion
Ultimately, the best name depends on the specific story you're telling and the tone you want to convey.