The Nahuatl word for coyote is "coyotl".
The word "coyote" was adopted into English through Spanish, which borrowed it directly from Nahuatl.
Where did the word coyote come from?
The word "coyote" comes from the Nahuatl language, spoken by the Aztec people of Mexico.