Yes, Dog the Bounty Hunter drives. He's been seen driving various vehicles in his show and in other media appearances. He even owns a fleet of vehicles, including a large truck specifically designed for bounty hunting.
It is important to remember that bounty hunters are often required to travel long distances and chase down fugitives, so driving is a crucial part of their job.