No Special Word
There is no unique term for a small rhino comparable to “foal” for a horse or “puppy” for a dog.
You can simply call it a baby rhino, young rhino, or calf—the latter being a general term for young large mammals. The best choice depends on context and personal preference.