The Western Tanager (Piranga ludoviciana) fits the description of a yellow bird with black wings and tail, about the same size and shape as a mockingbird but with a longer tail.
Adult males are bright yellow with black wings and tail and a red head. Females are yellow-green with olive wings and tail. Western tanagers inhabit coniferous forests in the western United States and Canada.