A female monkey is typically called a female, sow, or doe.
The specific term can vary by species. For example, a female chimpanzee is often called a "female chimpanzee," while a female gorilla might be called a "female gorilla." Not all monkey species have specific terms for females.