What is female gender on monkey called?

There is no specific term for a female monkey. You would simply refer to her as a female monkey.

It's important to note that in scientific contexts, we often use the species name for specificity, such as "female chimpanzee" or "female macaque."