Is There a Type of Termite That Can Eat Through Steel?

No. Termites eat wood and do not have the mandibles necessary to cause significant damage to steel. Steel is not a food source for termites.